TAIGA'S SECRET...?
大牙の秘密・・・？
As he watches over Rinka, something else catches Taiga's eye...?
Clearing this story will unlock the うおおおおおお sound lettering.
A Shadow Chasing Rinka must be cleared in order to play this story.
Episode 1: Worrywart Brother (心配性の兄)
| ENGLISH | JAPANESE | |
|---|---|---|
 |
I wonder if Rinka's gonna be okay... Hopefully she won't run into trouble while headin' home... | 鈴花は大丈夫だろうか・・・ 下校中に危ない目に 遭わないだろうか・・・ |
 |
*gasp!!* What... what's that cute little critter...?! | はっ！！ な・・・なんだあの かわいい生物は・・・！？ |
|
So cute...! | かわいい・・・ |
  |
Huh? Was that Taiga? Wonder where he's going... | あれ？お兄ちゃん？ どこに行くんだろう・・・ |
Episode 2: Fuga and the Cats (風雅とネコ)
| ENGLISH | JAPANESE | |
|---|---|---|
|
(Hrm...? That guy... that's one of Rinka's friends. ...Retsu, I think?) | む・・・？あれは・・・ 鈴花の友人の・・・ 烈・・・だっけ？ |
| シュィィィン | ||
 |
(W-whoaah!! All the cats are crowdin' around his yoyo...!!) | う・・・うおおおお！！ 彼のヨーヨーにネコが群がっていく・・・！！ |
|
(If I had that kind of skill, I'd be able to play with the cats, too...!) | うあの技さえあれば オレも ネコと触れ合えるのか・・・！ |
 |
Hm? Aren't you Rinka's brother...? | あれ？鈴花のお兄さん・・・？ |
|
Ack-!! H-hey, Retsu! What a coincidence that I've run into you here of all places! | はっ！！ や やぁ烈くん！ 奇遇だねこんなところで |
|
It's Fuga, actually. If you're looking for your sister, she isn't here. | 風雅です 姉さんなら いませんよ |
|
Ah... no- hahaha! Your yoyo-ing's something else! | あ・・・いやぁ ははは！ すばらしいヨーヨーさばきだね！ |
|
...? Something's weird with you. | ・・・？ なんだか様子がおかしいな |
Episode 3: Cats and Yoyos (ヨーヨーとネコ)
| ENGLISH | JAPANESE | |
|---|---|---|
 |
Who is this, Fuga? | 風雅君 こちらは？ |
|
This is my friend's older brother, Taiga. | 友人のお兄さんの大牙さんです |
|
Taiga, is it? Nice to meet you. My name is Albireo, and I am the head waiter of a local restaurant. | 大牙さんですか はじめまして わたくし レストランで給仕長をやっております アルビレオと申します |
|
If you ever have the chance, please be sure to visit the restaurant. ...meow. | 機会がありましたら レストランにもご来店ください ・・・にゃん |
|
So you're Mr. Albireo? Ah! Um! | アルビレオさんですか あ！あの！ |
|
Yes? What is it? | はい なんでしょう |
|
Do cats really like yoyos? | やっぱりネコは ヨーヨーがお好きなんですか？ |
|
At least in this area, cats absolutely adore Fuga's yoyo. Fufufu... | この界隈のネコは 風雅君のヨーヨーのとりこですよ フフフ・・・ |
|
(...it's the only way...) | ・・・これしかない・・・ |
Final Episode: A Wish Come True...? (念願叶って・・・?)
| ENGLISH | JAPANESE | |
|---|---|---|
|
Could it be that you like cats too? Want me to teach you how to yoyo? | もしかして ネコ好きなんですか？ ヨーヨー教えましょうか？ |
|
R-really?! | ほ・・・ほんとか！ |
|
Hold it like this... put your fingers there... Now, try to make it spin. | こう持って・・・指を・・・ シュィィィンとやってみてください |
|
WOOOOO!! KITTIIIIIIES!!! | うおおおおお！！ ネコおおおおお！！！ |
| ギュルルルル ドカァ！！！！ |
||
| MROWWWWW!!! | ニギャァァァ！！！ | |
 |
Nooo, the kittiiiies... All of them ran away... | うおネコがぁぁぁ・・・ 一匹残らず去ってしまった・・・ |
|
You put way too much force into throwing it... | チカラを入れすぎなんですよ・・・ |
(Upon clearing this story, the うおおおおおお effect will be available to apply. Press 0 on the character select screen to apply it, and keep an eye on your time limit!)
