TWO DANGEROUS PEOPLE...?
キケンな２人・・・？
After hours, Weiss runs into an old friend; seems they're in cahoots...
Clearing this story will unlock the Thought/Heart's Voice (心の声) text bubble.
Episode 1: Encounter (遭遇)
| ENGLISH | JAPANESE | |
|---|---|---|
 |
(Hm... I suppose they figured out who I really was earlier than planned...) | うーむ・・・ 予定より早く 正体を見破られてしまったか・・・ |
|
I should lay low somewhere for a while... Hm? Wait, you're... Elenoa?! | しばらくはどこかに身をひそめて・・・ ん？ キミは・・・ エレノア！？ |
 |
It's been a while, Weiss. | お久しぶりね ヴァイス |
Episode 2: Terms of Exchange (交換条件)
| ENGLISH | JAPANESE | |
|---|---|---|
|
What're you doing in a place like this...? | こんなところで何を・・・ |
|
Aw, don't be so silly. Why I'm here isn't much different from why you're here, is it? | あら とぼけちゃって 目的はあなたと大して 変わらないはずだけど？ |
|
...so, then? What did you find out...? | ・・・それで？ なにかわかったことは・・・？ |
|
Oh? You're looking to get information from me for free? Since when did you become so brazen? | あら？ タダで情報を手に入れようなんて いつからそんなに ずうずうしくなったのかしら |
|
...right. I'll give you some interesting information in exchange, then. | ・・・わかったよ じゃあこちらも おもしろい情報を提供しよう |
Episode 3: Dangerous Ability (危険な能力)
| ENGLISH | JAPANESE | |
|---|---|---|
|
A boy new to the school visited my office earlier today. Apparently, he's able to purify polluted lapises. | 最近転してきた少年がいるんだけど どうやらその子たちは 汚染されたラピスの浄化ができるようなんだ |
|
What?! It's possible to have that ability...?! | えっ！？ そんな能力があるの・・・！？ |
|
...that's very dangerous... | ・・・それはずいぶんと危険ね・・・ |
|
Additionally, another boy was able to see right through me... | そうなんだ さっきその片方に 見破られちゃってね・・・ |
|
Well, we can leave that be for a while, don't you think? I've got some more important information, anyways. | まあ それはしばらく放っておいても いいんじゃないかしら？ それより 本命の情報よ |
|
...! Impressive as always, Elenoa. | ・・・！ さすがエレノア |
|
Hm... Unlike you, I'm quite the pro at going undercover. | フッ・・・あなたと違って こっちは潜八のプロなの |
|
So, then? What's the real information? | で？ 本命の情報は？ |
Final Episode: The Real Deal (本命)
| ENGLISH | JAPANESE | |
|---|---|---|
|
It seems that that place is somewhere here on campus... | この学園のどこかにあるみたいね 例のアレ・・・ |
|
...! Just as I suspected... | ・・・！ やはりか・・・ |
|
Well, I'm not sure of its exact location just yet. | まあ どこにあるかまでは まだわかってないけど |
|
No, that's enough to go off of. Well, you know where to find me. | いや 十分だよ じゃ 俺はここで |
|
Fufu... try not to let them find you first. | フフッ・・・ せいぜい見つからないようにね |
|
(...the power to purify lapises... Dang it... I should've asked him for more details...) | ・・・ラピスを浄化する力・・・ しまった・・・ 特徴も聞いておけばよかったわ・・・ |
(Upon clearing this story, the Thought bubble will be available to apply. Press 0 on the character select screen to apply it, and keep an eye on your time limit!)
