YOU HAD ONE JOB

Anelis isn't even that hard, so I suggest trying a lower difficulty next time...

Final Episode: And This World, Once Again... (そして再び世界は)

	ENGLISH	JAPANESE
	Huh... where am I...	は・・・ ここは・・・
	(The background fades in from black, showing Retsu in the Pop'n World.)
	Um... what was it... I feel like there was a lot going on...	えーと・・・なんだっけ・・・ 何か 色んなことがあったような・・・
	(Rinka enters the scene.)
	Retsu!	烈くん！
	Woah! You startled me, Rinka!	わ! びっくりした! 鈴花か！
	You're always playing your fighting games! MZD was calling us!	まーたゲーばっかして! MZDが呼んでるよ!
	(Hiumi enters the scene.)
	It's unusual for him to do this... I wonder what must have happened.	珍しいわね・・・何かあったのかしら
	(Fuga enters the scene.)
	Maybe he needs us to run an errand.	余程の用事があるんだろうな
	(MZD enters the scene.)
	Yo! Glad you guys could make it.	よーっす よく来たなお前ら
	Why'd you call us so suddenly? I was in the middle of a game.	なんだよ急に呼び出して オレ 略ゲーで忙しいんだけど
	Well, I've noticed lately that there's a lot less Pop-kuns around...	実は最近ポップ君が なんか少なくてな・・・

Anelis will still be unlocked, if you remember the tutorial clearing or failing a song doesn't impact that. But you have to live with the guilt of trapping these poor kids in a timeloop. Do you really want to live with that? Do you?! Horrible. Go sit in the corner and think about what you've done.

...

...

...are you done? Have you given your actions some thought?

Try again, then. No matter what, you'll see her again.